July 2021 Bill Insert: We’re In This Together

Now more than ever, our customers need you.

For years some customers have struggled to pay their utility bills, however the pandemic and its effect on the economy has caused an unprecedented number of our neighbors, family and friends to face financial hardships. The life-essential services we provide every day are crucial to meet the needs of our community. We know it takes a village, and that’s why we’re asking for your help. Be assured your money is making a direct impact, since 100 percent of funds go directly to helping our customers in need. Please consider helping our customers stay in their homes and on the road to financial recovery by giving to the Home Fund.

About the Home Fund

The fund, established in 1983 to assist seniors, people with disabilities and limitedincome customers suffering severe financial hardships, has raised nearly $5 million and served approximately 38,000 households. The mission: To provide utility assistance by connecting customers in need with the community. We’re in this together. Connecting those in need with those who can help. Want to help someone stay in their home? Need assistance with your gas and water bills? Visit our website below or call 402.554.6666.

Estamos juntos en esto.

Por años, sabemos de personas a las cuales se les hace difícil pagar sus facturas de servicios públicos; sin embargo, la pandemia y su efecto en la economía, ha causado que un gran número de nuestros vecinos, familiares y amigos tengan que enfrentar dificultades financieras sin precedentes. Los servicios esenciales que proveemos diariamente son cruciales para suplir las necesidades de nuestra comunidad. Entendemos que se requiere de un gran esfuerzo comunitario, por lo que le estamos pidiendo su ayuda. Le aseguramos que su dinero tendrá un impacto directo, ya que el 100% de los fondos serán utilizados para ayudar a los clientes que los necesiten. Por favor, considere ayudar a nuestros clientes a permanecer en sus casas y en camino a la recuperación financiera contribuyendo con el programa Home Fund. Acerca de Home Fund: Este fondo financiero, el cual fue establecido en el año 1983 para ayudar a personas de la tercera edad, personas con discapacidad y clientes con bajos recursos que tienen dificultades financieras severas, ha recaudado casi 5 millones de dólares y ha servido a 38,000 hogares aproximadamente. La misión: Proveer asistencia de servicios públicos al conectar los clientes que necesitan ayuda con su comunidad. Estamos juntos en esto. Conectando a los que necesitan con los que pueden ayudar. ¿Desea usted ayudar a alguien a quedarse en casa? ¿Necesita asistencia con su factura de gas o agua? Visite nuestro sitio web o llame al 402.554.6666.